Allgemeine Geschäftsbedingungen
1. Geltungsbereich
1.1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Buchungen auf unserer Website und regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen („Reisender“) und Alpine Holiday Services GmbH („Alpine“). Nur Personen über 18 Jahren, juristische Personen oder Handelsgesellschaften sind berechtigt, bei Alpine zu buchen
Bei einer Immobilie schliesst Alpine Verträge im Namen und auf Rechnung des Eigentümers der Immobilie («Vermieter») ab.
2. Vertragsabschluss
2.1. Mit Abschluss der Buchung schliessen Sie einen Vertrag mit Alpine ab und erkennen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen an, die Bestandteil jedes Vertrags mit Alpine sind. Der Reisende bestätigt, dass er nach dem Recht seines Wohnsitzlandes handlungsfähig (und über 18 Jahre alt) ist, rechtsgültig Verträge abschliessen und die bei der Buchung angegebenen Zahlungen leisten kann. Die 1. Zahlung, die 2. Zahlung und die Anzahlung sind in Ziffer 3 definiert.
2.2. Der Eingang der Buchungsanfrage wird Ihnen per E-Mail bestätigt. Der Vertrag kommt mit der Zustellung der Buchungsbestätigung (auch «Vertrag») zustande. Mit Abschluss des Vertrags haften Sie für alle in der Buchung aufgeführten Personen sowie für Ihre eigenen Verpflichtungen. Alpine ist berechtigt, Buchungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder bereits bestätigte Buchungen ohne Angabe von Gründen zu stornieren. In diesem Fall hat der Reisende Anspruch auf die vollständige Rückerstattung bereits geleisteter Zahlungen.
3. Zahlung
3.1. Bei der Buchung ist eine erste Zahlung in Höhe von 50 % des Gesamtpreises für die gebuchten Dienstleistungen, Touren, Aktivitäten und/oder die Unterkunft fällig. Eine zweite Zahlung über die verbleibenden 50 % ist spätestens 14 Tage vor dem frühesten Check-in-Datum zu leisten. Für eine Unterkunft ist die in Ziffer 7.1 festgelegte Kaution am oder vor dem Check-in zu hinterlegen. Die Zahlungsanweisungen für den ausstehenden Betrag werden spätestens 21 Tage vor dem frühesten in Ihrer Buchung angegebenen Check-in-Datum per E-Mail mitgeteilt. Bei kurzfristigen Buchungen ist mit der ersten Zahlung der gesamte Reisepreis zu begleichen. Je nach Zahlungsmethode können Gebühren anfallen. Zahlungen an Alpine, insbesondere internationale Zahlungen, müssen spesen- und gebührenfrei eingehen. Bei verspäteter oder unvollständiger Zahlung kann Alpine die Buchung auf Ihre Kosten stornieren und die in Ziffer 4 festgelegte entsprechende Stornierungsgebühr als Schadenersatz geltend machen. Alle während Ihres Aufenthalts angefragten zusätzlichen Dienstleistungen, Touren und/oder Aktivitäten sind spätestens am Check-out-Datum zu bezahlen.
3.2. Preise können in CHF, Euro, Pfund und Dollar angezeigt werden. Massgeblich ist in diesem Fall der Betrag in CHF. Angezeigte Fremdwährungsbeträge unterliegen Wechselkursschwankungen.
4. Stornierung
4.1. Wenn der Reisende beschliesst, die Buchung zu stornieren, oder die Buchung aus anderen Gründen ganz oder teilweise nicht nutzen kann, muss er Alpine so bald wie möglich informieren. Der Reisende haftet wie folgt:
(i) 14 Tage oder weniger vor dem frühesten Check-in-Datum: Der Reisende haftet für den gesamten Buchungsbetrag;(ii) 15–60 Tage vor dem frühesten Check-in-Datum: Der Reisende haftet für 50 % des Buchungsbetrags oder die oben genannte erste Zahlung; und(iii) mehr als 60 Tage vor dem frühesten Check-in-Datum: Der Reisende haftet für 20 % des Buchungsbetrags.
4.2. Bei der Buchung empfehlen wir den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. In der Regel deckt sie die Stornokosten bis zum Reiseantritt ab, wenn die Reise wegen Krankheit, eines Unfalls oder des Todes des Reisenden, von Mitreisenden oder nahen Angehörigen storniert wird.
4.3. Für Buchungen über andere Plattformen Dritter können zusätzliche Stornierungsgebühren anfallen.
4.4 Besondere Stornierungsbedingungen während einer globalen Pandemie (Covid-19)
4.4.1 Buchungen am oder vor dem 14. März 2020
Sofern Sie uns mindestens 60 Tage vor der Anreise über Ihre Stornierung informieren, können Sie die folgenden Covid-19-Bestimmungen auf Ihre Buchung anwenden:
(i) Gutschein im Wert der geleisteten Zahlungen, gültig während 13 Monaten ab dem stornierten Anreisedatum, oder(ii) Stornierung der Buchung gegen eine Bearbeitungsgebühr von 10 % des Buchungsbetrags.
4.4.2 Buchungen zwischen dem 14. März 2020 und dem 26. Juni 2021
Sofern in Ihrer Buchungsbestätigung nicht anders angegeben, können die oben genannten Covid-19-Regelungen in folgenden Fällen angewendet werden:
(i) Vollständige Schliessung des Skigebiets der Jungfrau Region aufgrund von Covid-19-Beschränkungen.(ii) Die buchende Person oder ein Mitglied ihres Haushalts kann ein positives Covid-19-Testergebnis nachweisen.
4.4.3 Buchungen zwischen dem 26. Juni 2021 und dem 28. November 2021
Sofern in Ihrer Buchungsbestätigung nicht anders angegeben, können die oben genannten Covid-19-Regelungen in folgenden Fällen angewendet werden:
(i) Wenn Sie aufgrund neuer Reisebeschränkungen oder Quarantänevorschriften, die in der Schweiz zwischen dem Buchungs- und dem Ankunftsdatum infolge von Covid-19 eingeführt werden, nicht nach Wengen reisen können.(ii) Bei einer vollständigen Schließung des Skigebiets Jungfrau Region aufgrund von Covid-19-Beschränkungen.(iii) Der Buchungsinhaber oder ein Mitglied seines Haushalts kann ein positives Covid-19-Testergebnis nachweisen.
Im Falle neuer Reisebeschränkungen oder Quarantänebestimmungen muss der Reisende Alpine innerhalb von 7 Tagen nach der Bekanntgabe über seinen Stornierungswunsch informieren.
4.4.4 Buchungen nach dem 28. November 2021
Sofern in Ihrer Buchungsbestätigung nicht anders angegeben, können die oben genannten Covid-19-Regelungen in folgenden Fällen angewendet werden:
(i) Eine vollständige Schliessung des Skigebiets Jungfrau Region aufgrund von Covid-19-Beschränkungen.
5. Ankunft
5.1. Der Reisende ist allein dafür verantwortlich, pünktlich anzureisen. Verspätungen bei der Anreise liegen in der Verantwortung des Reisenden. Von Reisenden aus dem Ausland wird erwartet, dass sie sich rechtzeitig um alle erforderlichen Einreiseformalitäten kümmern. Kann der Reisende die Buchung nicht mehr oder nur verspätet antreten, ist der Gesamtbetrag zu zahlen.
6. Höhere Gewalt
6.1. Sollte die Buchung oder deren Dauer infolge höherer Gewalt (Umweltkatastrophen, Naturgewalten usw.), behördlicher Sanktionen, unvorhersehbarer oder anderer anwendbarer Ereignisse nicht mehr möglich sein, ist Alpine berechtigt (aber nicht verpflichtet), dem Reisenden eine andere vergleichbare Unterkunft, Dienstleistung, Tour und/oder Aktivität anzubieten. Kann die Buchung nicht vollständig erbracht werden, wird der bezahlte Betrag oder der entsprechende Anteil für die nicht erbrachte Leistung zurückerstattet; weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
7. Besondere Mietbedingungen
7.1. Anzahlung
7.1.1. Die Kaution dient zur Deckung aller Kosten, die Reisenden entstehen, einschliesslich Schäden, die Reisende an der Unterkunft, den im Inventar aufgeführten Gegenständen oder am Gebäude, in dem sich die Unterkunft befindet, verursachen („Kosten“). Beispiele für solche Kosten sind:
(a) Bruch oder Beschädigung der im Inventar aufgeführten Gegenstände;(b) vom Festnetzanschluss in der Unterkunft geführte Telefongespräche (sofern vorhanden);(c) Austausch der Schlösser bei Verlust eines Schlüssels.
Diese Kosten werden beim Check-out mit der Kaution verrechnet, sofern deren Höhe dafür ausreicht. Ist es nicht möglich, die durch die Kaution abzudeckenden Kosten zu bestimmen, oder weigert sich der Gast, diese Kosten zu bezahlen, behält sich Alpine das Recht vor, die Kaution ganz oder teilweise einzubehalten. Sobald die Höhe feststeht, stellt Alpine dem Gast die Rechnung aus und zahlt bzw. überweist ihm einen allfälligen Restbetrag. Ein dem Vermieter geschuldeter Restbetrag ist innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung zu begleichen. Die Ansprüche des Vermieters sind nicht auf die Höhe der Kaution beschränkt.
7.2. Übergabe der Unterkunft
7.2.1. Die Unterkunft wird dem Reisenden in sauberem Zustand und gemäss der Buchung übergeben. Mängel oder fehlendes Inventar muss der Reisende Alpine unverzüglich melden. Andernfalls gilt die Unterkunft als mängelfrei übergeben. Alpine behält sich das Recht vor, die Unterkunft jederzeit während der Buchungsdauer zu betreten.
7.3. Mitbewohner und Gäste
7.3.1 Der Reisende ist dafür verantwortlich, dass Mitbewohner und Gäste die Verpflichtungen aus dem Vertrag einhalten, und haftet entsprechend für ihr Verhalten.
7.4. Sorgfältiger Umgang mit der Unterkunft
7.4.1. Der Reisende ist verpflichtet, die Unterkunft sorgfältig zu nutzen, die Hausordnung einzuhalten (die dem Reisenden beim Check-in ausgehändigt wird) und Rücksicht auf andere Bewohner und Nachbarn zu nehmen. Schäden an der Unterkunft muss der Reisende Alpine unverzüglich melden. Beschädigte oder nicht mehr brauchbare Gegenstände sind so zu ersetzen, dass dem Vermieter kein Nachteil entsteht.
7.4.2. Die Unterkunft darf nur von der im Vertrag angegebenen Personenzahl bewohnt werden. Ist im Vertrag keine Personenzahl angegeben, entspricht die zulässige Höchstbelegung der Anzahl Betten (ohne Schlafsofas).
7.4.3. Haustiere sind grundsätzlich nicht erlaubt, es sei denn, dies wurde ausdrücklich im Vertrag vereinbart.
7.4.4. Das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder anderen Tabak- und Rauchwaren ist in der Unterkunft strengstens untersagt, sofern dies nicht ausdrücklich im Vertrag vereinbart wurde.
7.4.5. Eine Untervermietung ist nicht gestattet.
7.4.6. Verstoßen der Reisende, seine Mitreisenden oder Gäste gegen die Verpflichtungen zur Nutzung der Unterkunft oder wird die Unterkunft von mehr Personen als vereinbart belegt, behalten sich Alpine und der Vermieter das Recht vor, den Vertrag nach erfolgloser schriftlicher Abmahnung fristlos und ohne Entschädigung zu kündigen. In diesem Fall bleibt die Miete dennoch fällig und der Vermieter behält sich das Recht vor, Schadenersatz und Entschädigungen zu verlangen.
7.4.7. Besondere Bedingungen während der Covid-19-Pandemie: Der Reisende ist dafür verantwortlich, dass die Anzahl der Gäste den geltenden Vorschriften entspricht. Bei Gruppen, die größer sind als die zulässige Anzahl, geht Alpine davon aus, dass die Gruppe von den Vorschriften ausgenommen ist (z. B. weil alle Mitglieder im selben Haushalt leben oder aus einem anderen Grund).
7.5 Rückgabe der Unterkunft
7.5.1. Die Unterkunft ist in ordentlichem und besenreinem Zustand sowie mit vollständigem Inventar zurückzugeben. Wird die Unterkunft nicht in zufriedenstellendem Zustand zurückgegeben, behalten sich Alpine und/oder der Vermieter das Recht vor, die erforderlichen Arbeiten auf Kosten des Reisenden durchführen zu lassen.
7.6 Kurtaxe
7.6.1. Alle anfallenden Kurtaxen sind in den Mietpreisen enthalten. Die Mehrwertsteuer von 7,7 % ist in den Preisen aller unserer Dienstleistungen inbegriffen.
8. Haftung des Reisenden
8.1. Der Reisende haftet für alle Schäden, die er selbst oder andere Reisende, einschliesslich seiner Gäste, verursacht haben und für die er verantwortlich ist. Werden Schäden erst nach der Rückgabe des Mietobjekts festgestellt, haftet der Reisende ebenfalls, sofern der Vermieter nachweisen kann, dass diese vom Reisenden verursacht wurden.
8.2. Bei einem Verstoss des Reisenden gegen die sonstigen Bedingungen – Rauchverbot und Haustierverbot – haftet der Reisende für sämtliche Kosten und Aufwendungen, die für die gründliche Reinigung und Instandsetzung der Unterkunft, die Beseitigung des Rauchgeruchs und die Behebung von Schäden an der Unterkunft und der Ausstattung durch Rauch oder Haustiere entstehen. Zudem hat er alle weiteren Kosten zu tragen, die sich aus der Nichteinhaltung dieser sonstigen Bedingungen ergeben.
9. Haftung von Alpine
9.1 Alpine vermietet die Unterkunft im Namen und auf Rechnung des Eigentümers. Alpine und/oder der Vermieter haften nicht für:
(a) Verluste, Schäden oder Verletzungen, die durch fahrlässiges Verhalten des Reisenden in Bezug auf die Unterkunft oder anderweitig verursacht werden;(b) die Nichterbringung der in diesem Vertrag genannten Leistungen infolge unvorhersehbarer oder unabwendbarer Handlungen Dritter, höherer Gewalt oder Ereignisse, die Alpine und/oder der Vermieter trotz der gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder verhindern konnten.
9.2 Beschreibungen der Infrastruktur und touristischer Einrichtungen wie Schwimmbäder, Tennisplätze, öffentliche Verkehrsmittel, Bergbahnen, Skipisten, Ladenöffnungszeiten usw. dienen lediglich der Information und verpflichten den Vermieter und/oder Alpine nicht zu deren Bereitstellung..
10. Touren und Aktivitäten
10.1. Teilnahmebedingungen
10.1.1. Die meisten unserer Touren und Aktivitäten sind nicht geeignet, wenn Sie eine Behinderung haben oder in Ihrer Mobilität eingeschränkt sind (einschliesslich Rollstuhlnutzung). Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort müssen Sie daher über eine ausreichende körperliche Fitness zur Teilnahme verfügen.
10.1.2. Für einige der angebotenen Aktivitäten und Touren ist eine gute körperliche und geistige Gesundheit erforderlich. Mit Ihrer Buchung bei uns bestätigen Sie, dass Sie und Ihre Mitreisenden gesund sind und keine Krankengeschichte haben, aufgrund derer eine Teilnahme für Sie gefährlich wäre.
10.1.3. Reisende dürfen unter keinen Umständen unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Psychopharmaka oder ähnlichen Substanzen teilnehmen. Der/die Reisende ist verpflichtet, die Teilnahmebedingungen zu erfüllen und den Anweisungen von Alpine, den Guides, der Leitung der Aktivität und den Assistenten jederzeit strikt Folge zu leisten. Werden die Teilnahmebedingungen nicht erfüllt oder Anweisungen missachtet, behält sich der Veranstalter das Recht vor, die Teilnahme zu untersagen.
10.2. Haftung
10.2.1. Im Falle eines Unfalls übernimmt Alpine keine Verantwortung und haftet nicht. Der Reisende ist nicht durch Alpine versichert. Der Reisende ist selbst dafür verantwortlich, über einen ausreichenden Kranken- und Unfallversicherungsschutz (gegebenenfalls einschließlich einer Sportversicherung) zu verfügen.
10.2.2. Schadenersatzansprüche gegen Alpine oder deren Mitarbeitende sind ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Alpine ist berechtigt, Dritte mit der Erbringung der vereinbarten Leistungen zu beauftragen. Überträgt Alpine die Durchführung der Tour oder Aktivität rechtmässig auf einen Dritten, haftet Alpine nicht für dessen Handlungen oder Unterlassungen während der Durchführung. Alpine haftet insbesondere nicht für Schäden, die durch Handlungen oder Unterlassungen des Leiters der Aktivität oder Tour verursacht werden, sofern diese nicht in dessen vertraglichen Verantwortungsbereich fallen, ebenso wenig für Schäden durch Handlungen Dritter, anderer Reisender oder des Reisenden, durch höhere Gewalt, Naturereignisse, behördliche Anordnungen usw. oder durch eine verspätete Rückkehr zum Ausgangspunkt der Aktivität oder Tour. Befolgt der Reisende die Anweisungen von Alpine usw. nicht, entfällt jegliche Haftung von Alpine.
10.2.3. Einige der angebotenen Touren und Aktivitäten werden von Drittanbietern durchgeführt und können vor Ort beim Check-in bezahlt oder kostenlos in Anspruch genommen werden. Wir treten lediglich als Vermittler für den jeweiligen Anbieter der Exkursion oder Aktivität auf. Ihr Vertrag ist daher beim Check-in oder direkt beim lokalen Anbieter, der die Leistung erbringt, zu bezahlen und ist nicht Bestandteil Ihrer bei uns gebuchten Ferien. Für den Vertrag gelten die Geschäftsbedingungen des lokalen Anbieters, die dessen Haftung Ihnen gegenüber teilweise ausschließen oder beschränken können. Es gilt das lokale Recht und der lokale Gerichtsstand. Alpine übernimmt keine Haftung für Vertragsverletzungen sowie fahrlässige Handlungen oder Unterlassungen eines Anbieters von Touren oder Aktivitäten.
10.3. Steuern
10.3.1. Die Mehrwertsteuer von 8 % ist gegebenenfalls in den Preisen unserer Touren und Aktivitäten enthalten.
11. Immobilienverkauf
11.1. Unsere Verkaufsunterlagen und die Präsentation der Immobilien auf unserer Website werden sorgfältig auf die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben, Fakten und Zahlen geprüft. Dennoch können Fehler auftreten. Die Immobilien werden wie besichtigt verkauft. Alpine übernimmt keine Haftung für Fehler in den Verkaufsunterlagen zu den Immobilien oder auf der Website.
12. Informationen
12.1. Wir bemühen uns, die Informationen auf unserer Website korrekt und aktuell zu halten. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Informationen zu überprüfen, bevor Sie sich darauf verlassen. Wenden Sie sich dazu telefonisch an Alpine unter der Nummer oben auf der Website.
12.2. Am Reiseziel gibt es auch ruhigere Zeiten ausserhalb der Hochsaison. In dieser Zeit können einige touristische Einrichtungen wie Restaurants geschlossen sein. Auf die Öffnungszeiten und Angebote Dritter haben wir keinen Einfluss. Für allfällige Unannehmlichkeiten können wir daher keine Verantwortung übernehmen.
13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
13.1. Dieser Vertrag und alle außervertraglichen Verpflichtungen, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unterliegen ausschließlich schweizerischem Recht. Die Parteien vereinbaren, dass die Gerichte der Schweiz ausschließlich für die Beilegung aller Streitigkeiten zuständig sind, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und einem Vertrag mit Alpine ergeben.
13.2. Für alle Punkte, die nicht bereits durch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder Verträge mit Alpine geregelt sind, gilt das Schweizer Obligationenrecht.